taking on

UK
/ˈteɪkɪŋ ɒn/
US
/ˈteɪkɪŋ ɑn/

Library

The battle of the Greek tragedies - Melanie Sirof
and taking on the role of another character. +1
theater
взять на себя роль
воплощать
Take on — фразовый глагол со значением «брать на себя»; актёры воплощают персонажей и роли.
Sharkfest: Volcano Sharks, Bull Sharks & Canadian Great Whites | MEGA Episode | National Geographic
designed to take on big prey +1
biology
атаковать
Фразовый глагол означает противостоять очень крупным животным или атаковать их.
A host of heroes - April Gudenrath
They take on challenges that no one else will
general
браться за
Этот фразовый глагол подчёркивает, что герои добровольно берутся за трудные задачи.
A host of heroes - April Gudenrath
They take on challenges that no one else will
general
принимать вызовы
Принимать трудные задачи или проблемы и пытаться справиться с ними.
How fiction can change reality - Jessica Wise
or even one species taking on the challenges of the world -
general
противостоять
Take on — фразовый глагол со значением столкнуться с трудностью или взять на себя обязанность.
How fiction can change reality - Jessica Wise
or even one species taking on the challenges of the world -
general
браться за решение мировых проблем
Пытаться справиться с мировыми трудностями.
Could a blind eye regenerate? - David Davila
taking on a new character.
biology
приобрести новый характер
Приобрести другую природу или функцию.
Who's at risk for colon cancer? - Amit H. Sachdev and Frank G. Gress
We can also take on certain habits
health
принять
В этом предложении take on означает принять новые привычки, а не взять на себя обязанность или задачу.
Who's at risk for colon cancer? - Amit H. Sachdev and Frank G. Gress
We can also take on certain habits
medicine
выработать определённые привычки
Означает приобрести или выработать определённые привычки.
The science of skin color - Angela Koine Flynn
and how did our skin come to take on so many different hues to begin with?
general
приобретать
Здесь это означает, что кожа постепенно приобретает разные цвета или оттенки.
The science of skin color - Angela Koine Flynn
and how did our skin come to take on so many different hues to begin with?
biology
приобрести столько разных оттенков
Постепенно приобрести или проявить множество разных цветов или оттенков.
The best stats you've ever seen - Hans Rosling
About 10 years ago, I took on the task
education
взять на себя
Здесь фразовый глагол означает взять на себя ответственность за задачу, а не просто физически взять что-либо.